
Ölümsüz Atatürk, Türkler ve Yunanlılar, Kanbağı, Kimlik Adına Öldürme gibi kırk kadar kitabın yazarı.
Prof. Dr. VOLKAN, Virginia Üniversitesinde kırk beş yıl çalıştı. Psiko-politik konusunda yoğun araştırmalar yaptı. Dünyanın birçok problemli yerinde barış için yaptığı çalışmalar nedeniyle 2005, 2006 ve 2007de NOBEL Barış Ödülüne aday gösterildi. 20 Eylül 2007 tarihinde Bahçeşehir Üniversitesinin davetlisi olarak İstanbula geldi. İstanbulda üç ay kalacaktı. Kürt gruplarını bir araya getirerek bir diyalog süreci başlatacaktı.
VOLKANın Ölümsüz ATATÜRK Adlı Kitabı
Bu çalışmadan önce Prof. D. VOLKANın Ölümsüz ATATÜRK adlı kitabı; ardından Bahçeşehir Üniversitesindeki çalışmaları ve son olarak da VOLKANın uluslar arası çatışmalarla ilgili faaliyetleri değerlendirilecek.
- I. VOLKANın Ölümsüz ATATÜRK Adlı Kitabı
Prof. Dr. VOLKANın ATATÜRKün dünya çapında, tarihî bir lider oluşunun nedenlerini, hayatındaki psikolojik evreleri inceleyerek kaleme aldığı ve Türkiyede basımı yapılan, Ölümsüz ATATÜRK adlı bir kitabı vardır. VOLKAN, bu kitabıyla seçilmiş travmalar, seçilmiş zaferler ve çözülmemiş yaslar arasındaki ilişkileri politik-psikolojik nedenlere bağlayarak açıklayan bir teori geliştirmiştir.
Ölümsüz ATATÜRK kitabı Prof. Dr. VOLKANın, İstanbul ziyareti ile medyada da gündeme getirilmiştir. Ne var ki, konuyu gündeme getirenlerden hiçbiri, kitabın Türkçe baskısında bazı bölüm ve ibarelerin sansür edildiğinin farkında olmamışlardır. Bu nedenle kitapla ilgili görüşlerimizi belirtirken, kitabın İngilizce aslı dikkate alınacaktır.
Kitabın İngilizce Baskısı: The Immortal ATATÜRK: A Psycho Biography (Paperback Edition) Vamık D. VOLKAN-Norman ITZKOWITZ. The University of Chicago Pres, August 1984, 374 sayfa. Ön kapakta, kitabın 192. sayfasında yer alan, ATATÜRKün Kocatepedeki tarihî resmi yer alıyor.
Kitabın İngilizce Baskısı: Ölümsüz ATATÜRK: Vamık D. VOLKAN-Norman ITZKOWITZ, tercüme eden belli değil, Bağlam Yayınları. 2. Basım Ekim 2005, 480 sayfa, ön kapakta sivil giyimli elinde şapkalı bir ATATÜRK fotoğrafı yer alıyor.
Kitabın Türkçe Baskısında Sansürlenen Bölümler
- İngilizce baskısının Contents bölümünde yer alan List Of Illustrations, Acknowledgements, Turkish Names bölümleri Türkçe baskısında yer almamıştır.
Introduction bölümü Türkçe baskısında yer almamıştır. I. Bölümü olan Atatürks Ottoman Backround in Perspective (Tarihsel Perspektif İçinde Atatürkün Osmanlı Arka Planı).
Bölüm numarasız, 2. Bölüm ise 1. Bölüm olarak yer almıştır. Böylece İngilizce baskısı 30 bölümden oluşurken, Türkçe baskısı 29 bölümden oluşmuştur.
Kitabın İngilizce baskısının Acknowledgements bölümü Türkçe baskısında yer almamıştır:
Bu bölümde; Vamık VOLKANın 1974/1975 Akademik Yılında Virginia Üniversitesi ile Ankara Üniversitesi işbirliği ile Atatürk hakkında ortak bir çalışma yürütmek amacıyla Ankaraya geldiği, çalışmaların Lucius N. Littauer Vakfı Başkanı Harry Starr, Frederick Scott Jr. Ve Susan Scott tarafından sağlanan parasal destekle yürütüldüğü açıklanmıştır. Atatürkün katıldığı savaşlar, aşkları ve özel hayatının diğer unsurları ile ilgili olarak Atatürkle birlikte oluşmuş veya çok önemli olaylara tanıklık etmiş kişilerle VOLKAN ve Prof. Dr. Norman ITZKOWITZin gerçekleştirdiği görüşmelerin ve topladıkları verilerin 1975 yazında Virginia Üniversitesinde gözden geçirildiği yazılmıştır. Açıklamalar bölümünün özeti budur. Kitabın, kim için ve kimler tarafından hazırlandığının anlaşılması bakımından önem taşımaktadır.
Kitabın İngilizce baskısının Introduction bölümü Türkçe baskısında yer almamıştır:
Bu bölümde Dr. Vamık VOLKAN; Mayıs 1975te, tarihçiler, sosyologlar, antropologlar, psikologlar, psikiyatrisiler, psikanalistler, dilbilimcilerden oluşan saygın bir grup bilim adamının Princeton Üniversitesinde bir araya geldiklerini ve Orta Doğu ülkelerinin karşılaştıkları sorunların psikolojik boyutları üzerine karşılıklı görüş alışverişinde bulunduklarını yazmıştır. Arap ülkeleri, İsrail, İran, Ermenistan ve Türkiyenin karşılaştıkları sorunların petrol zengini şeyhler, devrimciler, askerî fırsatçılar, yabancı düşmanı dinci fundamentalistler ve özgürlük savaşçılarından kaynaklandığı, sorunların çözümünde psikolojik boyutların önemli rol oynadığı vurgulanmıştır. Princeton Konferansında bir psikanalist olarak Dr. Vamık VOLKAN ve bir tarihçi olarak Dr. Norman ITZKOWITZ ilk defa Mustafa Kemâl ATATÜRK hakkında bir psikobiyografi kitabı yazılması gerekliliğini gündeme getirmiştir. Önerinin kabulü ile Dr. Vamık VOLKAN 1974-1975 akademik yılında Ankara Üniversitesinde çalışmaya başlamıştır. Bölümün özeti budur. Dönem Filistin-İsrail-Arap anlaşmazlıklarının zirveye tırmandığı, I. Petrol Krizinin başladığı, ABDnin bölgedeki hayâti çıkarlarının büyük tehditlerle karşı karşıya bulunduğu ve Türkiyenin, ABD için stratejik önemimin daha da arttığı bir dönemdir. Sorunların çözümüne yeni boyutlar getirecek ve psikolojik boyutu öne çıkaracak bu tür kapsamlı bir çalışmanın ABD çıkarları açısından önemi ortadadır. O nedenle ABD, VOLKAN-ITZKOWITZe bu kitabın yazılmasını önermiştir. Tüm giderlerini finanse etmiştir. Kitabın Türkçe baskısında yukarıdaki bölümler yer almadığından kitabın sadece bir psikobiyografi olmadığı, esas itibariyle ABDnin küresel sorunlarına çözümler üretmek amacıyla hazırlatılan ve finanse edilen bir kitap olduğu anlaşılmayacaktır.
Prof. Dr. VOLKAN, kitabın Türkçe baskısının sunuş bölümünde, bir halkın özellikle kaotik zamanlarda görkemli onarıcı liderlere ne kadar ihtiyaç duyduğunu, böyle bir liderin ortaya çıkmasında rol alan insanî unsurların araştırılmasının gerekliliğini anladıklarını, bunları araştırırken NUTUKtan da yararlandıklarını ifade etmektedir. Her ne kadara kitabın 367. Sayfasında NUTUK bir tarihî belge ve muhteşem bir meşrulaştırma örneği olarak okunabileceği gibi aynı zamanda Mustafa Kemâlin bilinçaltının iç yüzünü ortaya koyar denilmekteyse de NUTUKta anlatılan ve Millî Mücadelenin üç temel dinamiğini oluşturan, Antiemperyalistçi, Tam Bağımsızlıkçı ve Millîyetçi esinden hiç söz edilmemektedir. Ölümsüz ATATÜRK adlı kitapta bunlardan söz edilmemesi Mustafa Kemâlin bilinçaltında bunların yeri olmadığını ortaya koymaktadır. En azından bunların önemli ölçüde etkili olmadığının itirafıdır. Hâlbuki Mustafa Kemâl ATATÜRK Önce Meclis diyerek TBMMnin kurulmasını sağlamış ve TBMM reisi olarak, Mazlum Milletlere örnek olan bağımsızlık savaşını buradan yürütmüştür.
II. VOLKANın Bahçeşehir Üniversitesindeki Çalışmaları
Prof. Dr. VOLKAN, Bahçeşehir Üniversitesi Rektörlüğünün daveti üzerine yeni kurulan psikoloji bölümünde politik psikoloji dersleri, kimlik adına çatışma ve adam öldürme konusunda seminerler vermek ve psikoloji bölümü öğrencilerinin seçimi için mülâkat heyeti başkanlığı yapmak üzere 20 Eylül 2007 tarihinde İstanbula gelmiştir.
Kendisine üniversitede bir ikâmetgâh ve çalışma ofisi tahsis edilmiştir. VOLKAN, Bahçeşehir Üniversitesi Ekonomik ve Toplumsal Araştırmalar Merkezi (BETAM) Vakfı, Danışma Kurulu üyeliğine getirilmiştir. Prof. Dr. VOLKAN, bazı televizyon ve gazetelere verdiği röportajlarda Türkiyedeki Kürt gruplarını bir araya getireceği, diyaloglar dizisiyle yaşanan sorunlara çözüm arayacağını açıklamıştır.
Uzun süre Amerikada yaşadığı ve üstelik çok hızlı tempo ile çalıştığı için Türk toplumundaki gelişmeleri, Başbakan Erdoğanın icraat ve düşünce sistemini, hükûmet politikalarını ve Türk Halkının yaşadığı sorunları izlemediğini, bu nedenle araştırma ve görüşmelerde bulunabilmek için Türkiyede üç ay kalacağını söylemiştir.
Bu açıklamalar, Prof. Dr. VOLKANın gelişinin temel amacının bu çatışmayı gerçekleştirmek için 2002de faaliyetine son verdiği Virginia Üniversitesindeki Zihnî ve İnsan Etkileşim Araştırma Merkezini Bahçeşehir Üniversitesindeki Sürdürebilir Barış Merkezi (SBM) adıyla faaliyete geçirmek olduğunu gösteriyor.
Çalışmalar, Bahçeşehir Üniversitesi eski rektörü Prof. Dr. Süheyl BATUM ile George Washington Üniversitesi Rektörlüğü arasında Haziran 2006da yapılan anlaşmaya dayanıyor. Anlaşma Bahçeşehir Üniversitesine Amerika Araştırmaları Programı açılmasını öngörüyor. Anlaşmanın ardından Bahçeşehir Üniversitesinde Global Liderlik Forumu toplantısına katılmak üzere Marc Parris, Marc Grossman, Morton Abramowitz ve Alan Makovsky İstanbula gelmiştir.
Toplantıya eski Rektör Prof. Dr. Süheyl BATUM, Prof. Dr. Hasan KÖNİ, Prof. Dr. İlber ORTAYLI, Prof. Dr. Nilüfer NARLI ve Dr. Burak KÜNTAY katılmıştır. Toplantıyı düzenleyen Amerikan heyeti ise TÜSİAD ile Brookings Enstitüsü arasında Türkiye 2007 Projesini imzalayan heyettir. Brookings Enstitüsü, ABD hükümetleri adına uluslararası sorunlara yönelik stratejiler hazırlamakla ünlü, bütçesi Dışişleri, Savunma bakanlıkları ve CIAca fonlanan bir enstitüdür.
ABD Senatosunda, Irakın üçe bölünmesi kararının kabul edildiği, Kuzey Irakta kukla Kürt devletinin kurulmakta olduğu, Kerkükte referandumun gündemde olduğu, pekaka teröristlerine karşı bir sınır ötesi harekâtının an meselesi olduğu, detepenin TBMMye girdiği ve İrana saldırının gündeme düştüğü çok kritik bir dönemde, Prof. Dr. VOLKANın, ABD tarafından Türkiyeye bu misyonla gönderilmesi son derece dikkat çekicidir.
Prof. Dr. VOLKAN, her ne kadar Kürtlerle ilgili konulara yabancı kaldım diyorsa da; Bağlam Yayınları tarafından 1999da basımı yapılan KANBAĞI adlı kitabının II. bölümünde eşkıya başı üzerine bir psikobiyografik inceleme yapmıştır.
Bu incelemeden sonra Everest Yayınları tarafından basılan Kimlik Adına Öldürmek adlı kitabına koyduğu dipnotta şunları yazmıştır:
- Türkiyede 1978de bir grup Kürt, Öcalanın liderliğinde kendilerine PKK (Kürt İşçi Partisi) adını verdiler ve 1984de bir terör seferberliği başlattılar ki on binlerce insanın ölümüyle sonuçlandı. Bu terör eylemleriyle halk Türkiyede vatandaşlar arasındaki etnik farklılıkları daha açık görmeye başladı. 2005 yılından itibaren Türkiyedeki televizyon kanalları ulusal kimlik ve politika ile ilgili sorunları ele alan televizyon programları bir sürü diziyle halkın zihnini meşgul eder oldu. Bu programlarda bir zamanlar en çok izlenen saatler için fazla hassas sayılan ciddi ulusal meseleler ele alınıyordu. Türk-Yunan ilişkileri, mezhep gerginlikleri, İslâmın yükselişi, Kürt meselesi ve 1970lerin sağ-sol savaşları gibi
Prof. Dr. VOLKAN, 1999da eşkıya başının psikobiyografisini incelemesinden sekiz yıl sonra, ABDce böylesine boyutlu bir göreve soyundurulmuş oluyor. Tabii ki daha önce soyundurulduğu görevlerde yaptığı gibi, ABD emperyalizmi ile kan bağı bulunan Brookings Enstitüsü, eski ABD başkanı Jimmy Carterin başkanlığını yaptığı ve Volkanın da üyesi olduğu Carter Uluslar arası Müzakereler Ağı, eski Dışişleri Bakanı Yardımcısı ve beş ABD başkanına ulusal güvenlik danışmanlığı yapmış, bir barış sürecinde birlikte yer aldığı yakın arkadaşı Harold Sounderin yönetim kurulu üyesi olduğu Charles F. Kettering Vakfı, Stratejik ve Uluslararası Araştırmalar Merkezinin (CSIS) önleyici diplomasi bölümünün başkanlığını yapmış ve bu konularda yıllarca beraber çalışmış olduğu diplomat arkadaşı Joseph Montvillenin mensup olduğu Birleşik Devletler Barış Enstitüsü (USIP), Pew Yardım Vakfı VB ve Disiplinlerarası Araştırmalar Merkezi ile anlaşmalar imzalayarak yola çıkıyor.
Prof. Dr. VOLKAN, uluslararası çatışmalara barışçıl çözümler oluşturmak adına soyundurulduğu görevlerden başarı elde edememiştir. Bunun nedeni, çalışmaları ABD emperyalizminin özendirmesi, yönlendirmesi, deneyimlerden kuramsal kavramlar psikolojik propaganda/psikolojik savaş alanında kullanmak istemesidir.
Devam edecek...