NATO: Birileri Suriye'ye girmeli ama o biz değiliz! / (Çeviri: Erkan GÜÇİZ)

Naftali Bendavid

Pazartesi günü gazetecilerle konuşmasında Mr. Rasmussen, bir türlü bir karşılık verilmesi gerektiğine inandığı konusunda şüpheye yer bırakmadı. “Uluslararası toplum, uluslararası kural ve uygulamaların açıkça çiğnenmesini görerek, yüzlerce kişinin kimyasal silahlarla öldürülmesini seyredemez” dedi. “Eli kolu bağlı oturup, karşılık vermezsek bütün dünya diktatörlerine tehlikeli bir mesaj göndermiş oluruz” diyerek sözlerini tamamladı.

Fakat Mr. Rasmussen bu karşılığın üye ülkelere kaldığını söyledi. NATO, üzerine düşen görev olarak bir danışma forumu oluşturuyor ve Ocak ayında Suriye’nin komşusu olan NATO üyesi Türkiye’yi olası bir saldırıya karşı korumak için Türkiye’ye Patriot füzeleri gönderdi.

Mr. Rasmussen, “NATO’nun bundan öteye bir katkısı olacağını beklemiyorum” dedi.

NATO üyesi ülkeler için de bir yanıt vermeleri kolay değil.
…
Mr. Rasmussen, demokratik politikanın dolambaçları içinde yol bulmaları gereken Mr. Obama ve Mr. Cameron’a sempati ile baktığını söyledi.

“Demokrasiler için askerî bir karşılık verme kararı zor ve aynı zamanda toplumun geniş bir bölümünün desteğini hazırlamak önemli. Bu da zaman ister; asap bozucu olabilir fakat demokrasiler böyle işler” dedi, Mr. Rasmussen. Kimyasal silahların geleneksel silahlardan yeteri kadar farklı olduğundan dolayı çok daha güçlü bir karşılık gerektiğini tekrarladı.

“Kimyasal silahların kullanılması çok özel durum” dedi, Mr. Rasmussen. “Kimyasal bir silah, tabii ki sınırlı bir şekilde kullanılabilir fakat kimyasal silahlar doğalarından dolayı kolayca toplu katliam silahları haline getirilebilir. Çok, çok, çok tehlikeli bir silah.”

Kaynak: The Wall Street Journal ve Brüksel’den Dow Jones ekibinin araştırmaları, 2 Eylül 2013

http://blogs.wsj.com/brussels/2013/09/02/nato-someone-must-act-in-syria-but-it-wont-be-us/